Loyal Ar Tonelico fan and HD webslinger Jetfuel today represents with a translation of the Dengeki Online article that appeared on October 25th in commemoration of the Ar Tonelico 2 release, describing the premium event held on the 21st with the game’s seiyuu and producers. Reproduced here with his permission is the full translation of the article, which contains some amusing anecdotes from the production staff as well as an explanation of part of the game system:

Next was the explanation of “Dualstall”, sometimes called the “Bath System”. Dualstall is a system by which you submerge a Dualisno crystal into a bathtub, then the heroines bathe together, warming up their bodies and gaining power.

Read on for the full translation!